>

ליחיבא והילא ברה

הצמו ץמח

.הצמהו ץמחה תועמשמל תונוש תושיג
לישבת תושעל יאנפ םש היה אלש ןוזפחה ינפמ הצמה"ש םיבותכה ירבד טשפל תסחיתמ ם"במרה לש ותשיג
קרפ 'ג קלח ,םיכובנ הרומ) "ןינעה היה ךיא ןורכזל ,חצנל םהה םינינעה תושעל הוצו ...םילכאמ ןקתלו
.(ו"מ
תאיציב ונל ושענש םיסינה םלועל רוכזנש ידכ ,הוצמה ישרשמ" : ךוניחה רפס לעב ,ויתובקעב ךלוהה ,ןכו
הסיעה וניפא האיציה ןוזפח ךותמש ,הז ןינעב ונל עריאש המ רוכזנו ,חספה השב בותכש ומכ ,םירצמ
.(א"י הוצמ ךונחה רפס) "'וגו קצבה תא ופאיו" : בותכש ומכ ,ץימחיש דע המהמתהל ונלוכי אל יכ ,הצמ
.ןוזפחב ואציש רוכזל הוצ יכ דיגהל ,ינוע םחל התיהש הצמב ריכזה יכ" : הרותל ושוריפב ן"במרה םג
קר הניא השגדהה וירבדלש אלא ('ב ,ז"ט האר) "ץחל םימו רצ םחלב םירצמב ויה יכ רכז ינוע אוהו
.דובעשה למס הצמהש ,םש םהייח םצע לע םא יכ םירצממ האיציה
,ערה רצי אוה רואשהו ץמחה יכ ,תוסמוחה תוואתה תקחרה לע הרומ ץמחה רוסיא" ,רחא םעט לאנברבאל
...שבד לכו רואש לכ ןברקב ובירקי אלש הרותה התוויצ הזלו ,"הסיעב רואש" ל"זח וארק רשא אוהו
'מע תומש ,הרותה לע שוריפ) "הסיעבש רואשו ערה רצי ילבמ הרהטו תומימתב היהתש הוויצ הצמה םנמא
.(א"כ
הוצ ןכלו ...וירוענמ ער םדאה רציל זמר ץמחה יכ" : המוד םעט (שודקה י"ראה לש ובר לש ובר) ז"בדרל
ברעי אלו הלעמל ןיטסי אלש תיבהמ ותוא רעבל ,םירצממ ןירוח ינב ,לארשי ינב תאצ ןמזב בותכה
ראשנו ןוילעה תיבה ןמ תוילאמשה תוינוציחה תוחוכה לכ ורעבתי ,הטמל תיבה ןמ רעבתהב יכ ,וניתחמש
םאו ...האמוט לכמ הרומש הדמב תזמור הצמהו .םירומיש ליל הלילה זאו ...האמוט לכמ יקנו רוהט
חכ תשלוח ינפמ אלא - ...הלוכ הנשה לכב רתוה המל ,ונבתכ רשאכ ,ערה רציב זמור ץמחהש ןוויכ רמאת
ץמחה ןכו ...ףקיהה ימי 'ז דגנכ םימי תעבש בותכה ותוא רסאו ...ותוא לכעל חכ ןיא יכ ונב רשא לכעמה
םינורחאה ז"בדרה ירבד (ז"ק הוצמ ,תווצמ ימעט) ."םימחרה ולוחיש ידכ ורעבל ךירצו ןידב זמור
זמר הצמהו ...הצומחה ןידה תדימל זמר ץמחה יכ" ,הזב ומדקש ,יטנאקרה םחנמ יבר ירבדב םג םיאצמנ
.(אב ,יטנאקרה) "םימחרה תדימל
לעו ,ושפעמו םדאה תא דיספמו ץימחמ ר"הציה ןכ ,הסיעה ץימחמ רואשה רשאכ יכ" ךישלאה ירבדב םג ןכ
.(אב השמ תרות) "רועיב תבוח וילע הלח ןכ
ןיא ...ןכ םג הצמהו ,ופוגו ומצע אלא ול ןיא ינעה יכ ...ינוע םחל תארקנ הצמה" ל"רהמה ירבדב השדח השיג
,ותלוז לא ףוריצ םוש ול ןיאו אצויש קר ,הלואגה לע הרומ תוינעהו חמקהו םימה ...הסיעה םצע קר הב
םא יכ הניא תוריחל האיציה םצעו .ןודאה אוה ,ותלוז לא ףוריצ ול שיו ומצעל וניאש דבעה ומכ אלו
"האיציה לילב הצמה אוהש ,ינוע םחל לוכאל הוויצ ךכיפלו ,הלואגה תאצמנ זאו ...ףוריצה ןינע קלתסהב
.(ו"ל קרפ 'ה תורובג)
םדא האירבה תילכת" :ר"הציו ץמח ןיבש סחיב רבסה ביחרמ (ץיברוה יולה והיעשי 'ר) ה"לשה לעב
זאו ...ערה רצי אוה ןטשה אוה ש"חנה תמהוז וב סנכנ אטחו לקלקשכ ,םלוע לש הלח הסיע היה ...ןושארה
םהה תורוצה וכרצוהו ,וכרי יאצוי לכ לעו וילע תכשמנו ..."בקעי תעלות" ןושל הזו ...הסיעה הצימחה
ףקות לע הרומה ...ץמחה אוה ...הלרעה תחת ולפנ ולגשכ הנהו ...םירצמ תולג םעט הזו ,ןובילו ףוריצ
הנומאב קבדהל הצמ לוכאל ...םתושרמ ץמחה איצוהלו ...הלרעה תחתמ תאצל הלימ םדל וכרצוהו :..ןידה
.(םדא תודלות ,םיחספ תכסמ ה"לש) .הנוילעה
ראשב םיברועמ לארשי ינב ויה םירצמ תאיצי דע יכ : אוה ץמחה ןינע" : המוד ךרדב ךלוה ל"חמרה םג
תופוג תוניחב לכ ויה ןמזה ותוא הנהו .ולדבנו ולאגנ םתאיציבו ,יוג ברקב יוג ,תומואה
םהיתופוג ונכוהו לארשי ולדבנ האיציבו ,םהילע םירבגתמ ויהש המהוזבו ךשוחב תוכושח םדאה
םחלה יכ : ונייהו ,הצמה תליכאו ץמחה תתבשהב ווטצנ הז ןינעלו .הדובעלו הרותל ןמדזהלו רהטהל
םחלב יעבט רבד אוהש ץומיחה ןינעו .םדאב הצרנה בצמה לא תמאב הותשמ אוה םדאה ןוזמל ןכוהש
ערה רציה וב היהיש ךירצ אוה םגש ,םדאב יוארה קוחה יפל ךשמנ אוה םג ,םעטל בוטו לוכיעל לק היהיש
.תירמוחה היטנהו
רצי חכ םמצעב םיטעממ תויהל ,הצמב ןוזילו ץמחה ןמ ענמהל לארשי וכרצוה רעושמו דחוימ ןמזל םנמא
יכ ,רשפא יא דימת ךכ ונוזיש םלואו .תוינחורה לא תוברקתהה םמצעב ריבגהלו ,תירמוחה היטנהו ערה
.('ה קרפ 'ד קלח 'ה ךרד) ."ןינעה הז ורמשיש יואר .הזל םירעושמה םימיב ךא ,הזה םלועב הצרנה הז ןיא
ץמח רסאנ ןכל ...םימשה ןמ האבה הכרבה תא לבקל םילככ ושענ םירצממ ואצישכ" : ריבסמ תמא תפש לעב
עפשה אוה הצמו .ץמח ארקנ זאש םיפנע המכל טשפתמו ץימחמש םדוק עפשה םילבקמ לארשי ינבש חספב
,דועו (79 חספ ,תמא תפש) "השודקב לארשי ינב תליכא ןכ ,"ץמח הפאת אל" ,תוחנמ תליכאכו .אוהש ומכ
המ אוה ץמח יכ ,אוה ךורב שודקה רחא ונכשמנש המ קר ,םולכ ונדצמ ןיאש ,ינוע םחל ,הצמ תליכא זמר
.(92 םש) םולכ המרגמ הל תילו הסיעב ןתינש המ קר אוה הצמ לבא ,הסיעב כ"חא ףסותנש
המה הלא ןוזפח תאיציו ,ינוע םחל הצמ" : הילע ףיסומו ,ל"רהמה לש וכרדב ךלוה ל"צז קוק ברה
ךרד יפ לע אלש לארשי לש םתלעמ םירהל 'ה תצע התיה ןוזפיחה תאיצי םנמא ,הצמה תרוצ תא םינמסמה
הרוצ לכמ םיללושמ ויהיש דע הרוצ םוש תימואלה םתרוצב תברועמ אהת אלש ...(תיעבטה) תוחתפתהה
לש הרוצ לכמ תללושמ הצמל םהלש אמגוד היה ןכ לע ,תיקולאה הרוצה תעבטה םהילע לוחתש תימואל
: תרחא ןושלבו .(הדגה ,היאר תלוע) ובוטו ואולימב אוהשכ וילע לוחל "םימעטה" םייוארו "םעט" הזיא
םג םנשי לבא .ימינפה עבטה יפ לע ...תיללכה ונתויעבט תתימא יפל תנווכמה ...תוריחל רכז איה הצמה"
םיכירצ וננה םדצמ ןכ לע לעופה לא תאצל ילארשיה רוהטה עבטל םינתונ םניא םהו ונב וקבדנש םיגיס
"רורמה דוסי (הזו) ...םירצמ לש תודבעב ונינק הזש ...'הל דבע תדובע ,המיענה תודבעה תא ןכ םג לבקל
.(םש)
: תוטיש שמחב ץמחה רוסיאו הצמ תוצמ ימעט תא םכסל ןתינ : םוכיסל
ן"במרה םהילע ףיסומ ,הזופחה האיציל תרכזמכ - ץמחהו הצמה ,ךוניחהו ם"במרה לש םתטיש : 'א הטיש
.ינוע םחל ולכא הב ,םירצמב תוהשה םצעל תרכזמ םג ןאכ שיש
רצימ הקחרהה לע םיזמור ץמחהו הצמה ,תמא תפש םג ילואו ל"חמר ךישלא ,לאנברבאה תטיש : 'ב הטיש
.(הצמ) "התדובעל םהמ םירמושמ תויהלו (ץמח) תוואתו ערה
אוהש - יטנאקרו ה"לשהו ,לארשי לע ןיטסמה ןטשה לע םג זמור ,ץמחהש - ז"בדרה םהילע ףיסומ : 'ג הטיש
.םימחרה תדימל תזמור הצמהו ,םלועב תטלושה ןידה תדימ
'ה ידבע תויהלו (םירצממ) תלוזל דובעישמ רורחיש לע תזמור ,ץמחל דוגינב ,הצמה - ל"רהמה : 'ד הטיש
.(תמא תפשה תא ךכל ףרצל תורשפא שי)
ףרצל ןתינ וז הטישל םג) תוינחורו תויתוברת תועפשהמ תוריחל תזמור הצמה ל"צז קוק ברה : 'ה הטיש
ץמחה ,תונויערה לש תיעבט הבחרה אלא ,תוקולחמ ןאכ ןיאש הארנ קימעמ ןויעב .(תמא תפשה תטיש תא
.הבש םיוסמ דצ דחא לכ וספת םימכחהש ,םינוילעה תומלועבו (םואלב) םדאבש הלילשה לע זמור


doc. no =0028846