>
לבשא בד
"? הל ןיא שקומו ץראה חפ לע רופצ לופתה"סומע תואובנל תורעה
('ג סומע)
םירענ ידיב יוצמ םירפצ תדיכלל הנטקה ותרוצב ילכהו תיברעה רובדה תפשב םויה דוע היוצמ חפ הלמה
רתימהו (םצע) עלצ היושע חפה לש תשקה התיה הנושארה םלועה תמחלמ דע .בורקה חרזמה לכב םיעור
ץע יושע חירבה ;(םיזע תורעשמ ףא וא םירומחו םיסוס בנזמ) תוכורא תורעשמ יושעו רוזש היה
רפע וא לוחב והסכמ אוהשכ ,המדאה ינפ לע חפה םשו חירבה תרזעב רתימהו תשקה תא חתומ העורהו
קר אל רתסנ אוה ,לוחב הפי ןומט אוהשכ הזכ חפ .המדאה ןמ חפה "הלעיו" ץופקי לבל הבר תוריהזב קד
רופצ הכירצ המל הלאשה תלאשנו .םירפצ לש תרדוחה תיפוקסלטה םניעמ ףא אלא המהבו םדא ןיעמ
(בשעה ינפ לע וא המואה ינפ לע תוכלהתמה תויח םיעלות בור יפ לע) הנוזמ ירחא הרתו ריואב תפחרמ
וא ריואב םיפחרמ םה םא ןיב ,הנממ םילודג םיפרוט ינפמ דאמ הריהזה רופצה ירה ? הזכ חפ ךותל "לופל"
ןכ םא אלא ,דיצה וא העורה הל ןמטש ,חפה ךותל סנכהל יאדוב תנינועמ הניא המדאה לע עברא לע םיכלהמ
תודוקנה תובברו יפלא לכ ןיב ,המדאה ינפ לעש תדחוימ הדוקנ התוא לא התוא ךשומ דחוימ והשמ
.המדאה ינפ לעש תורחאה
איצומ אוה ,הלעמלמ וילע לוח רזיפו רפעב חפה תא ןימטהש רחאלש הארנ ריעצה העורה ירחא בוקענ םא
.המדאב ןומטה והצקב חירבה לא הרושקה טוחה תבינע ךותל סינכמ אוהש היח תעלות ודיב ןכומה סיכמ
םוחתב המדאה לע הנאו הנא לייטל תישפח איהשכ ץוחב העורה ריאשמ טוחל הרושקה היחה תעלותה תא
רופצהש ידכ יולג םוקמב ולש חפה תא ןימטהל דיפקמ העורה ; "תודבע ךותב תוריח" ןיעמ ,ןבומכ לבגומ
.תואר הקיחרמה ,הלש פוקסלטה ןיע תועצמאב ,תליטמה תעלותה תא חטבל הלגת
הביבסב רשא םיחישה ןיב וא ,עלס ירוחאמ אבחתמ ,םיוסמ קחרמל העורה קלתסמ ולאה תונכהה לכ ירחא
:םנמאו .הרקי רשאל הפוצו
חפל לעמ רזופמה לוחה ינפ לע תליטמה היחה תעלותה תא הלגמ םורמב רופצו הכורא העש תרבוע ןיא
ןמ הלוע חפה .חפ ...ו היחה תעלותה תא המוטרחב תשפות ,הלעמלמ רהמ שיח תשלוג רופצה .ןומטה
םירטמיטנס המכ הבוגב ריואב תפחרמ הדועב הטמ יפלכ תונופה תוקדה הילגרב רופצה תא דכולו המדאה
.המדאל לעמ
.סומע לא בושנ התעו ,חפ תרזעב םירפצ דיצ לש הקינכטה יהוז
םירפצ תדיכלל םיחפ תנכהב יקב היה קפס אללו ,רדעה םע חלשנ ותורענב םגו ותודלימ העור היה סומע
לש ןהיגהנמ תאו םירפצ לש ןהיתוכילה תא עדיש יאדוב ;תולודג רתוי תויח תדיכלל םילודג םיחפ םגו
וא רבדמב ,רבב ללכב םייח ילעב תוכילהב היה הסונמו רקבהו ןאצה תא תונכסמה ,ותביבסבש רבה תויח
.בושייו רעי יחטשב
לופתה" :רמוא אוהשכ ,תועמשמ ירסח םירובדל ותעד ןווכי עוקת שיא סומעש תעדה לע ללכ תולעהל ןיא
"? דוכלי אל דוכלו ץראה ןמ חפ הלעיה" וא "הל ןיא שקומו ץראה חפ לע רופצ
וא רופצ וזיא ךה ונייה םה חפו שקומ םא ? הלאה םירבדל םיגושה םישרפמה ונתנש ןבומה םצעב והמ יכ
ילעב תא ללכ ךרד ןנח עבטה ירהו ?דכלהל הנוצר םאה ?הזכ םוקמ לא הידעצ וא היפנכ ןווכת היח וזיא
.רתויב תזרפומ הרוצב תוריהז שוחב םייחה
היחה תא וא ,חפה ןומט וב םוקמה לא רופצה תא ךשומה ,בוט רבד אלא חפ ונניא שקומש אלא תאז ןיא
תעלותה אוה שקומה ,ליעל ונראיתש ,הרקמב .לוחב הנומטה ,הילגרל תדוכלמה לא ,עברא לע תכלוהה
. היחה
ןמ ירמגל הנושו שדח רואב ,סומע רפסב קר אלו ,ארקמב םירכזנה תומוקמה לכ ונבוי הז שוריפ לבקנ םא
:לבוקמה
.שקומב םישמתשמה םידייצ לש חפ אוה "םישקוי חפ" .שקומ וב ומשש חפ אוה "שוקי חפ"
.ודכלנו חפה לא וכשמנ : אלא וניא ('וט 'ח היעשי) "ודכלנו ושקונו"
שקומ םע חפ ןיכה רשא דיצהש םנבומ (דכ 'נ הימרי) "יתדכלנ םגו יתשק" וא (ח ,מ עשוה) "שקות ןפ"
.ןמוט אוהש חפב ומצעב דכלנו שיב הרקמ בקע ךבתסמ
חפמ ינרמש" .חפל ותוא םיליפמ םה וב םוקמל וב ותוא םיכשומ םיצלש ושוריפ "ןושקי רעשב חיכומלו"
.ינדכלל ידכ שקומ וב ומש םישקויש חפמ ינרמש : אלא וניא (מ 'אמק םילהת) "יל ושקי
"ךיפ ירמאב תשקמ" וליפא .וטושפכ ליעל םיאבומה םירבדה ןמ ראבתמ (נ 'אצ םילהת) "שוקי חפמ ךליצי"
ןכו ,הריהז יתלב תובהלתה ךות "ונושלב ךשמנ" לשמ ,םדיגהל ךירצ היה אלש םירבד תרימא אלא וניא
.(גי 'בי ילשמ) "ער שקומ םיתפש עשפב"
לש םישנה ןוגכ דואמ ךשומ רבד אקוד אלא ,םהל עצומ ר רבד יכ ונבומ ןיא "שקומלו חפל םכל ויהו
.רבד לש ופוסב והולישכהש המלש
ןכו םייח םיאצוי ןיא ונממש חפה לא םיכשומה םישקומ ונבומ (ו ,בכ ב לאומש) "תומ ישקומ ינומדק"
.(זט ,ג םירבד) "ךל אוה שקומ יכ"
המודמה םבוטו םיפי ללגב םהילא וכשמת םתא :אלא ונבומ ןיא (גי ,גכ עשוהי) "שקומלו תפל םכל ויהו"
[*].ערה םיפאו
(ז סומע)[יכנא] "םימקש סלוב"
םיה ינפ לעמ םירטמ -700כ הובג םוקמה .הדוהי רבדמ לובג לע ,ןורבח רהב רשא ,עוקת ןב אוה סומע
ןמשב תמסרופמכ עוקת תרכזנ 'הפ תוחנמב .םירטמוליק הרשעכ (םויהד) ןויצע שוגל חרזממ אוהו ןוכיתה
:יפרגואיגה הצופתה לע דמוע ארקמה ? המקש יצעלו עוקתל המ םלוא ."ןמשל אפלא עוקת" ; הלש תיזה
(ב הנשמ ט קרפ תיעיבש) "ןוילע לילג םימקש לדגמ וניאש לכ" רמאמה וליפאו ,"בורל הלפשב רשא םימקשכ"
אקוד אלא ,םורכ - לא - דגמו המר קמעב היננח רפכ דיל ןוילעה לילגה לש ימורדה ולובגל ותנוכ ןיא
םויה דע המקש יצע םייוצמ הבש ,הירהנ-ביזכא תלפש ןיבל ןוילעה לילגה ןיב לידבמה ,יברעמה ולובגל
.םיסדרפה ירוזאב ,ןורשבש וזל וא הזע דילש הלפשה תמדאל המודה המודאה לוחה תמדאב
,םצמוצמה רוזיאל ץוחמ םשפחל ןיא יכ השיגדמו הטילבמ "בורל הלפשב" םייוצמ םימקשהש הרדגהה
םירהה י ל ג ר ל רשא תועבגה ירוזיאב אל ףאו לילגה ירהב אלו םירפאו הדוהי ירהב אל ,םיל בורקה
ימיב הפ ויה אל םגש רבתסמו םויכ המקש יצע הזה רוזיאה לכב ןיא .םחרזמב ןכש לכ אלו ,ברעממ
שרוח הסוכמה יעלסהו ינונבגה רוזיאה תא תונכל אלש יתעדל תקפסמ וז תיפרגואיג הדבוע .ארקמה
הרבעש האמב תירוטסיה-היפרגואיגב םידמולמ ולחהש יפכ "הלפש" יוניכב (םיכומנ םיחיש) הגירגו
תוברת יצע וא רב יצעכ םימקש יצע .ונימיב םינוירוטסיהו םיפרגואיג םויה דע םיכלוה םהיתובקעבו
תיב ימיב וא םיטפושה ימיב םג יאדוב בצמה היה ךכו תילוחהו הכומנה הלפשל ץוחמ ונימיב םילדג םניא
.ינשו ןושאר
םע דדונ היהו ןאצ העור וא רקב העור היה סומע .סומע רפסל הקיזב וצצ עוקתב םימקש לע םינוידה
בקעי ינב) אקוד ורפכ תברקב אצמהל בייח העור ןיא .הערמל םיחטש םהל שפחל ידכ ,העור לככ ונאצ
"הלילב חרקו ברוח ינלכא םויב" : ןבלל בקעי ירבד םג .(עבש ראבמו ןורבחמ ןתודלו םכשל וקיחרה
הלבמ העורה .ותיבב הליל לכ ןל היה אוה יכ םידיעמ םניא יאדוב תינופצה הימאטופוסמל םנמא םינווכמש
םיבשוימ יתלב םירוזיאב בור יפ לעו ,םישדח ףא וא תועובשו םימי ,אצמנ אוהש םוקמ לכב ורדע םע
.(רבדמבש ילמרכה לבנ ןאצ ןיינעב הכ 'א לאומש :אמגודל)
חכווי (די ,ז סומע) "םימקש סלובו יכנא רקוב יכ ,יכנא איבנ ןב אלו יכנא איבנ אל" : סומע ירבדב ןייעמה
סומע .םירבדה םיבסומ הללכב הדוהי ץרא לע אל וליפאו הדוהי רבדמ לע אלו *[*]עוקת לע אל יכ הלקנ לע
לש ותמח תא ולעה תואובנ ירבדו לארשי תכלממ תריבב וא לא-תיבב ,אקוד םירפא ירהב העש התוא היה
יכ ,ךלמה םעברי ינפב ילוא וא תונוטלשה ינפב ודגנכ ןעטש (בי ,ז סומע) לא תיב שדקמב ןהוכה היצמא
אוה ךכ םושמו .ץראה לע אובל םידמועה ,ןודבאו גרה ,סרהו ןברוח לע ואבנב םעה ידי תא הפרמ אוה
שדקמ יכ אבנהל דוע ףיסות אל לא-תיבו אבנת םשו 'וכו הדוהי ץרא לא ךל חרב ךל הזוח" , סומעל רמוא
יכנא רקוב" : ותבושת תאו םימקש יצע ןיבו עוקת ןיב והשלכ רשק ןכ לע ןיא .'אוה הכלממ תיבו אוה ךלמ
וניבה אל ,(וט-די ,ז סומע) "לארשי ימע לא אבנה ךל" :ילא רמאיו ןאצה ירחאמ 'ה ינחקיו םימקש סלובו
.םימקש תסילב לע ןויערה תא אל םגו םישרפמה
וניא יאדובו םיעט וניא המקשה ירפ יכ הנש תואמ הנומשו םירשע ינפל םג עודי היהש םשכ םויה עודי
ףקותה לעוג תוררועמו הז ירפב בורל תוצרושה תוערצה ללגב ןהו לפתה ומעט ללגב ןה ,הליכאל בוט
הרתי .תוריפ לש תובר תואמ ןיב שפחלו שולבל ךירצ תומיר-רסח המקש-ירפ אוצמל הצורה .ןארמל ךתוא
ןמ הליכאל תוריפ םימירמ ןיאו ,הלשבהל םעיגה ינפל דוע הצרא תוריפה םילפונ תומירה ללגב :ןכ לע
.המדאה
ויה םיבבוש םירענ קר ילוא ,היה םיינע לכאמ אל ףאו ןובאיתל המקש ירפ הארנכ ולכא אל סומע ימיב םג
.םהיתובא לש םניאש םינגב רקיעב ,םויה םג תושעל םיגהונ םהש םשכ רסוב לוכאל םיצעה לע םיספטמ
תוריפ םתואכ םיעשפה יאלמו םיאטחה םירפא ישנאל אלא וירבדב סומע ןווכתה המקשה ירפל אל ללכב
וקבד אל דוע עשפהו אטחה רשא םיטעמה םתוא תא ררועלו שפחל לא-תיבל אב סומע .תומיר םיצרושה
**[*].םהילע אובל שחרתמה שנועה ינפמ םריהזהלו םהב
(ג סומע)?"דכל םא יתלב ותנועממ ולוק ריפכ ןתיה"
קר אל הבר הדימב םייוצמ םירמנו תוירא ויה ןיידע ,הנש תואמ שמחו םיפלאמ הלעמל ינפל ,םימיה םתואב
תפצ לכב םג ןבומכו , דחאכ יברעמהו יחרזמה ,ןדריה ירבע ינשב ףא אלא ,הינמראבו סרפב ,םיירהנ םראב
.םויה םג םייוצמ ןיידע םהש םוקמ ,הזכרמו הקירפא
,וישנאמ דחא ידי לע וא דוד ידי לע גרהנ םשו "גלשה םויב רובב יראה לפנ" הדוהיבש םחל תיבב קר אל
ביבאה תפוקתב ,ןדריה רהנ לש תואיגה חטשב ,םיצעה לדוגמ ,ךבסב רמולכ "ןדריה ןואגב" רקיעב אלא
.תולילב ,רהנה ימב ןנואמצ תוורל תואב תובר תויחש םוקמ ,("ריצק ימי לכ ויתודג לכ לע רבוע ןדריהו")
תרשע תולג רחאל ןכו ;"םירמנו תוירא תונכשמ"כ םימיה םתואב םיעודי ויה ןונבלהו ןומרחה וליפא
,זי 'ב םיכלמ) םהיללח וברהש תויראה דגנ דומעל ולכי אל םהו םירפא ץראל םיבשיתמ ואבוהשכ ,םיטבשה
.(וכ-הכ
תומשה םישמשמ תויראה לש םהייח תוחרא תא ריכהל וביטיה םירפאו הדוהי ינבש ,ךכל הרורב תודע
לא םג ורבע הלא תומשמ המכו 'וכו רוגו ריפכ ,שיל ,לחש ,איבל ,הירא :וז ףרט תיחל ונתינש םיבורמה
.םש ושרתשנו תויפוריא תופש
םיבאז וא רמנ ,ירא םע קבאהל ,העור שמיששכ ותורענב ותעש הנמדזנ סומע איבנל םא שרופמב רמאנ אל
וא םהמ דוצל ידכ םיחפ םש אוה יכו .םהל קיצמ בערהשכ ,ףרוחה ישדחב רקיעב ,םירדע לע םילפנתמה
.תולילב וריע לא תשגמ םדיחפהל
םיבשחנה ,תויראה תחפשמ לש ןהיניבו ףרטה תויח לש ןהייח חרואב יקב היה סומע יכ קפס לכ ןיא םלוא
הלט וא הש םהיפמ ליצהל ידכ םהב המחלמ יכרד דומלל וילע המושו םייעבטה ויביואכ העור לכ יניעב
.(בי ,ג סומע)"ןזוא לדב וא םייערכ יתש" ,ףרטנש
,סלדרבהו רמנה ,באזה ורכזנ אל יכ ףאו ,בודה םע םגו יראה םע קבאנ יכ שרופמב רפוסמ העורה דוד לע
תנגהל ולאה תויחה םע דדומתהל ץלאנ העורה סומע םגש תנתונ תעדהו .והודירטה תחא אלש רובסל שי
.ורדע
םה ןיא ללב ךרדב יכ םויה דע עודיו רתויב תונכוסמהו ףרטה תויחבש םילודגה םנהו ויה רמנהו היראה
הציפקב םירבוע םהש שי .תולילב רקיעבו בראמה ןמ אלא ןהמ תונטק תויח לע ףאו םדא ינב לע םילפנתמ
.רעיהו ךבוסה לא םירזוחו םפרט תא םיחקולו ןאצה תואלכמו תורצחה תורדגל לעמ הרידא
לש וגהנמ לע סומע ירבד ןיבל ונימיב דומיל ירפסב םימושרה םירבדה ןיב ברה דוגינה תא ןייצל ןיינעמ ןאכו
תדרב אצוי בערה היראה יכ רמול םיגהונ םיינרדומה םירופיסבו דומילה ירפסב .ףרט דוצל ותאצב יראה
תשמשמ יראל למס ."ויפ לא שממ תולפונ" תולהבנה תויחהו ,הרידאה ותגאש גאוש ליחתמו הכשחה
עמשמל תולילב תדדונ םתנש םירפכה ישנאו תיזכרמה הקירפא ירוזיאב תולילב תדהדהמה הלודגה הגאשה
.ולאה תוגאשה
:סומע רפסמ הז דגנכ
?ול ןיא ףרטו רעיב הירא גאשיה"
(ג סומע) ."?דכל םא יתלב ותנועממ ולוק ריפכ ןתיה
וניאו לותחכ שממ טקשבו רתסהב םיחישה ןיב ופרטל ברוא ,ףרטה תויחבש ארונה ,היראה וליפא רמולכ
תוכלוהה תויחה הנלהבת לבל ,אבחתמ אוה םהב ,םיחישה ןיבו ךבסב שער םיקמ וניאו ויפמ הגה איצומ
קר אלא לוק איצומ יראה ןיא סומע ירבדל ,אברדא .ןשפנ לע הנחרבתו ,ןנואמצ תוורל םימה תורוקמ לא
הגאש ויפמ איצומ אוה זא קר , דכלנה יחה לש ופוגב תולודגה וינרפצ ץענו ופרט לע ץפק אוהש רחאל
?םהל ןיכהש הדועסב קלח תחקלו וילא אובל ותחפשמ ינבל ארוק אוה ילואו ;חצנמ תגאש ונורגמ הרידא
ףרטה תויח לש ןהיגהנמב ,תיעצמא יתלבהו הקומעה ותעידיב חוטבל יתוא אישמ סומע רפסב ןויע
.ןהיתונוזמ קופיס ךרדבו ןפרט לע ןתדיקשב ,תולודגה
.םטושפכ סומע ירבד תא וניבה אל םישרפמה :הרעה [*]
םורגל ידכ לוחב הרתסוהש הצצפ םוקמב ;"השדח" הלמ ץראב הדלונ 1936--1939 תונשב תוערואמה ימיב
שקומ " הקיתעה הלמה תא הלא םיינלטק קשנ ילכ לע וביכרה ,תוכרה לוחה יכרדב בכר ילכל םיקזנו תומ
עוקתב םימילקאה םיאנתה לעו ךכ לע יתלאשנ יטרפ בתכמב [**] .שרושה ןמ וז הלמ רוקעל יואר ;"
לילג .י םסרפ םייתניב .הרעה [***] .ביבא-לת תטיסרבינואמ לילג בקעי ר"ד י"ע המקש יצע לודיגל םתמאתהו
הארפהה לע לילג לש וירבד וספדנ ברעה ינותעמ דחאבו םיסוקיפה תארפה לע (ץראו עבט) רמאמ
דוע ןיסירפקב םגו םירצמב תאזכ םישוע וירבדל .םדא ידיב תוריפה תצירח ידי לע המקשה לש תיתוכאלמה
.וז הטישב וגהנ אל םלועמ הזע רוזיאב םיברעה םג .ץראב אל לבא ,םויה
? (סוליבה וא) הסילבה איה וז הלועפ יכ ןינמ םלוא
םויכ םימקש תולדג ןיא הבש ,עוקת ןב סומע לש תיתוכאלמה הסילבה לש רבסהה אוה דחוימב השק
.לארשי תריבב ולש האובנלו ,סומע ימיב ולדג אל םג הארנכו
םיעוגנה תוריפה תואמ ןיבמ הליכאל יוארה ירפ תריחבל איה סומע רפסב הנווכה יכ רובס ןיידע ינא
.אתשה לש רבמבונ תישארב ,רבעש עובשב םג הנורחאל יתחכונש יפכ ,תוערצב
doc. no =0026198
"
