ינבוארה הגנ
ידומע ירוט העברא לע ותמוק המא םישלשו ובחר המא םישמחו וכרא המא האמ ןונבלה רעי תיב תא ןביו"
השמח ,השמחו םיעברא םידומעה לע רשא תועלצה לע לעממ זראב ןופסו .םידומעה לע םיזרא תותורכו םיזרא
לומו הקש םיעובר תוזוזמהו םיחתפה לכו .םימעפ שלש הזחמ לא הזחמו ,םירוט השלש םיפוקשו .רוטה רשע
.(ה-ב ,ז ,'א םיכלמ) "םימעפ שלש הזממ לא הזחמ
טטוצמכ ,ןינבה רואית םלוא ,םינושה םירקוחהו םישרפמה לצא בר ןינע ררוע "ןונבלה רעי תיב" דחוימה םשה
.םיבר תוקפס ריאשמו תורומח תויעב ררועמ ,הלעמל
םיכלמה גהנמש הארנכ" : ק"דר ראבמו ; "איכלמ תרקמ תיב' ןתנוי לצא םגרותמ "ןונבלה רעי תיב" םשה םצע
םירחא םלוא .םיבר וכלה הז רואיב תובקעב ."ץיקה ימיב םש ררקתהל רעיב תיב תונבל אוהה ןמזב היה
םשב ארקי המלש יכ ,איה האילפ אלא - םהילע יונב היהש םיזראה ידומע םוש לע ךכ ארקנ תיבה יכ םירובס
.םיזרא תורוק לש תודחא תורשע לע אלא יונב וניאש ןינבל גלפומ ךכ לכ
םיזרא-ידומע תיב וב םיאורה הלא םגו ,ןונבלה רעי ךותב יונבה ץיק ןועמ לע םירבדמה םג - דחאכ תונחמה ינש
.םיכלמ רפסב ונושלכו ובתככ תיבה לש ורואית רואיבב דאמ םישקתמ -
םירוט ה ש ל ש םש ויהש ירה - "רוטה רשע השמח ,השמחו םיעברא' םא .הפי הלוע ןובשחה ןיא ,תישאר
ה ע ב ר א לע דמע תיבה יכ ונל רמאנ הליחתש אלא ."םירוט ה ש ל ש םיפוקשו" : ד קוספב םג ךכו ,(ג קוספב)
: וארק "םיזרא ידומע ירוט העברא" תחת : הטושפ ךרדב וז היעב ורתפ םיעבשה - ו ב קוספ םיזרא ידומע ירוט
.הרוסמב קפס ליטהל ןיא יכ ,ןלהל הארנ םלוא .םיבר וקיזחה םהירחא ."םיזרא ידומע ירוט השלש"
.םיזרא תורוק" : "תותורכ"ה תא ראבמ י"שר .תמוש תועד ועבוה "םיפוקש"הו "תותורכ"ה ,"תועלצ"ה ןינעב םג
"ונקית" רשא םישדחה ןמ שי ותמועל ."דומעל דומעמ תותורכהו עקרקב םידומע רוט היה תיבה ךרואל
ןקתל שי ,תיארקמה הידפולקיצנאה יפל .םידומעל "םיפתכ" ןיעכ ושמיש ,םתעדל ,יכ - "תופתכ"ל "תותורכ"
."תותורכ" תחת "תורתוכ"
.(םישדחה ןמ םיבר םג ךכו) "הזה תיבב השע תונולח" - "םיפוקש"הו ,"תותורכה ןה תועלצה"ש רובס ק"דר
קוספ" תיארקמה הידפולקיצנאה יפל ."תועלצ"ה םע םיהזו ,"םיפוקשמ" םה "םיפוקש" יכ ג"בלר רבוס ותמועל
קחודב ושרפל וסינו ,ןבוה אל "םימעפ שלש הזחמ לא הזחמ" יוטיבה םג ."םותס ה קוספ םג"ו ,"רתויב םותס ד
; םיידגנ םלואה לש ויחתפ ויהש וא ,הז תמועל הז םיפוקשמה ויהש וא ,הז לומל הז תיבה תונולח וערקנ וליאכ :
.ומצע תוכזב דמוע וניאש ,םדוקה קוספה לש ןושל לפככ םיבר יניעב ספתנ ה קוספ לש ינשה וקלח .הזב אצויכו
תרהבהל הבר תלעות ונל חמצת אל ,םישדחה ןמ ארקמה ירקבמ לש םינוקיתו םיפסונ םירואיב איבנ םא םג
.הלגנה לע הבורמ ןיידע וז השרפב םותסה וליאכ הארנו ; ןינבה לש ורואית
אלו םילשוריב היה ןונבלה רעי תיב - ת ח א ה : דוסי תוחנה יתש לע יונב ,ןלהל אבומה ,ןינעה תנבהל ןויסנה
הדוהי ךסמ תא לגיו" : אמגודל) הז תיב רכזנ םהב ,ארקמב םירחאה תומוקמה לכמ רבתסמ ,פ"כע ,ךכ .ןונבלב
המ םיכלמ רפסבש רואיתה ךותמ שפחל שי - ת י נ ש ה .(ח ,בכ והיעשי - "רעיה תיב קשנ לא אוהה םויב טבתו
תרחא . " ן ו נ ב ל ה ר ע י " ב ן ו ת נ א ו ה וליאכ ,חור ךלה םדאה לע תורשהל םחוכב היה רשא תודוסיה ויה
תולעהל ןווכתה םיכלמ רפוסש ,תפסונ החנה תשקבתמ ןאכמ "ךכ לכ שיערמ םשב תיבל המלש ארוק היה אל
רואית אלו ,התבר יכ ותמכחב שדחל המלש אילפה רשא םידחוימה םישודיחה תא רקיעב תיבה רואיתב ןאכ
.ולוכ ןינבה לש יתרגשו טרופמ
"םיזראה תותורכ" ."הזחמ לא הזחמ"ו ,"םיפוקש" ,"םיזרא תותורכ" םייוטיבה םה ןינעה תנבהל חתפמה
עמתשמ ."םיזרא תותורכ" םהילעש םיזרא ידומע אלא ,ןאכ ויה םתס םידומע אל : ךדמלל ,רואיתה תא תוחתופ
הז לדבה לע קיסנ םא העטנ אלש רשפאו ,"תותורכ" ןיבו תורוק וא םידומע ןיב לדבהה ןיבהל שי יכ ןאכמ
םיתורכ םיפנעב אוה ןאכ רבודמהש אופא ןכתי . ת ו ר כ ף נ ע לש גשומה וב עמתשמש ,"התורכ" םשה םצעמ
ותרוצ לע רמוש הזכ תורכ זרא ףנע ,םנמאו .םיינטחמה םהילע- תורורצו םהיתויופעתסה לע ,זראה ץעמ
םג .ריואה גזמ תודונתו תוחורה תעפשהל ןותנ וניאש ,רוגס םלואב אצמנ אוה .םא תובר םינש ךשמב תיעבטה
המלש שדיח הז תיבב .םעבצ תא םג םה םירמוש הבר הדימבו ,םתוביצי תא םידבאמ םניא םיינטחמה וילע
דומעו דומע לכל תוושל ידכ ,םיתורכ םיזרא יפנע ,"םיזרא תותורכ" םיזראה ידומע לע ביכרה : לודג שודיח
.שממ זרא לש הנבמ ןיעמ
ןעטמה חפנב ןוכסח השעמל וז העידי לצינו םיזראה יפנע לש םתורמתשה דוס תא עדי ,םדא לכמ םכחת ,המלש
.זראל הינא ,זראל הינא שידקהל וילע היה םהיפנע לע םימלש זרא יצע ריבעהל הצר וליאש :ןונבלה ןמ רבעומה
תותורכ" איבה ךכל המודבו ,הז יבג לע הז טיישה ילכב םיחנומה ,םיזרא ידומע איבהו דמע ? השע המ
,"םידומעה לע םיזרא תותורכ" םביכרהו דמע םילשוריב םקרפשמ .וז יבג לע וז ןה ףא תוסומעה ,"םיזרא
םעפכ :ףסונ ןורתי םג וז הטישל .םהיפנע תויופעתסה לע ,שממ םיזרא ירוטכ םיארנה םירוט םירוט ול דימעהו
תושדח תותורכב ןפילחהל רשפא - תירוקמה ןתרוצ תא םינשה תוברב תותורכה תודבאמ רשאכ ,םעפב
.ןונבלה ןמ תואבומה
עייתסנ ןאכש אלא .הלאשה ךרדב אל ףא ,"ןונבלה רעי"כ הלאכ םירוט העברא תוארל ןיא ןיידע תאזב ףא
שרושמ "הארמ" םצע םש ונא םיריכמ "הזח" שרושמ "הזחמ" לקשמ לע ."הזחמ"ה תא םג שדחמ ןיבהל ןויסנב
דוע תועודי תטרוממ תכתמ תויושע תוארמ .ומצע תומד םדאה האור ובש שטולמה םצעה אוה אלה ."האר"
- תולודג תוארמ ןיקתהל חילצה המלשש חיננ םא תכל קיחרנ אלש ,ינבשוחו ;תילארשיה הפוקתה ינפלמ
לע םידומעה ירוט ןהב ופקתשיש ידכ ,ןונבלה רעי תיבב וז לומ וז ןביצהלו תטרוממ תשוחנ תויושע - "תוזחמ"
(ד קוספ "םימעפ שלש הזחמ לא הזחמ") ודגנכש ריקב תוארמ שלש לומ דחאה ריקב תוארמ שלש .םהיתותורכ
ורצי (ה קוספ ,"םימעפ שלש הזחמ לא הזחמ לומו") ודגנכש ריקב תוארמ שלש לומ רחאה ריקב תוארמ שלשו
:שממ רעי לש םשור םוקמל תוושל היה ןתינש הארנ ,ךכ קרו ,ךכ "םידדצה לכל בר רפסמב םיזרא תויומד ודחי
."ןונבלה רעי" אוה ,םיזרא רעי ,שממ רעי לש - יומידה ךרד לע - הזחמב יורש ומצע אצמ תיב ךותל סנכנש םדא
שלשו ,תחאה הנצה לע הלעי בהז תואמ שש ,טוחש בהז הנצ םיתאמ" המלש איבה הזה "רעיה תיב" ךותלו
,וללה תוניצהו םיניגמה .(זי-זט ,י א םיכלמ) "תחאה ןגמה לע הלעי בהז םינמ תשלש ,טוחש בהז םינגמ תואמ
םלעתנ םא םג) םלקשמ םושמ םאו םתוכר תאפמ םא ,ךכל ונכסי בהז ילכ אל הדעונ המחלמל אל יכ רורב
ונתינ ךכיפל .לכה יניעל ר ש ו ע ה ת א ו ח ו כ ה ת א ל מ ס ל ו ל א ו א ב ,רומא ,אלא .(יפסכה םכרע תייעבמ
שמשמ זראבש למסה ירהו .הנידמה לש הראפו החוכ תא למסל אוה ףא דעונש תיב ,ןונבלה רעי תיב ךותב
.הלענו איגש חוכל יוטיב
,ןינבב םיירקיעה םישודיחה ינשכ רפוסה ידי לע ונייוצש ,"תוזחמ"ו "תותורכ" םיגשומה תא וז הרוצב ןיבנ םא
עורגל אלב ,תונוש םיכרדב ראבל ןתינ רואיתה יטרפ רתי לכ תא .השרפב "תומותס"ה תיברמ ונל הנרהבתת
: םיפסונ םיטרפ םג ריהבהל ןאכ ונא םיסנמ םוקמ לכמ .ליעל ורבסוהש יפכ ל"נה תודוסיה ינשמ
רוט לכב .(רטמ 15 ךרעל) המא -30כ לש קחרמ רוטל רוט ןיבו ,ןינבה בחורל םיכורע םידומע ירוט העברא
םבחר תוחפ ,-5ל קלוחמ המא 50) תומא 8 ךרעל אוה דומעל דומע ןיב קחרמהו ,םידומע -6מ רתוי אל םיבצינ
.םירטמ -4כ - (םידומעה לש
.(םמצע םידומעה הבוגכ) המא -30כ הכראש ,"עלצ" י"ע הלעמלמ םירבוחמ םינכש םירוטמ םידומע ינש לכ
םיעברא - ןינבה בחורל ןופיסה תורוק תוחנומ ,םינכש םירוט ינש לכ ןיב רשא ,"םידומעה לע רשא תועלצה לע"ו
דחא םידומע רוט ןיב הרשע שמח ,תועלצה לע וז דיל וז תוכורע ןה רמאל : "רוטה רשע השמח" ,רפסמב שמחו
תוסכל תנמ לע - דחא רטמכ - תומא יתש תויהל ךירצ תאזכ הרוק לש עצוממה הבחרש ,ןאכמ אצוי .והנשמל
.ןונבלה יזרא לש םהיתורוק יבגל תעדה לע לבקתמ בחור הז ירהו .ןינבה לש וגג לכ תא תופיפצב
אל "התורכ" לכ ךרוא יכ רעשל שי - (םירטמ -15כ) תומא 30 - םידומעה הבוגל בל םישב ? "תותורכ"ל רשאו
ויה םינכש םידומע ינש לש תותורכהש אופא ןכתיי .(םירטמ העברא וא השלש-כ) תומא -8מ וא -6מ תוחפ היה
לע םימוטאו םיכובס םידומעה לש ךרואה ירוט ןיב םירבעמה ויה ךכיפלו ,ןכראמ רכינ קלחב וז תא וז תופפוח
.תותורכה ידי
לש בחורה ירוט תעבראל תוניב (םירטמ 9 דע 7) תומא 18 דע 14 לש חוור תותורכה וריאשה תאז תמועל
םיפוקשו" :רמאנה אוהו ,םיזראה ירוט תעברא ןיב םיישפח םירבעמ השלש ויה ןינבה לכבש ןפואב ,ןינבה
ףיקשמה לבגומ םהב ךרואה ירוטל דוגינב ,ינשה והצקל דע ףיקשהל לוכי דחאה הצקב דמועהש ,"םירוט השלש
.וז לע וז תופפוחה תותורכה י"ע
תודימה תאו ,םידדהה םהיסחיב ,םהילעש תותורכהו םידומעה לש ךתח תיתמכס הרוצב הארמ (א) רויצ
."תוזחמ"ה תא םינמסמ ביבסמש םיקסורמה םיווקה .תורעושמה
הלא) תועלצה לע רשא םינופסהו םידומעה לע רשא תועלצה ,םידומעה לש תיביטקפסרפ המכס אוה (ב) רויצ
.(םינופס 15 ןב דחא "רוט" ךרואל קר וריוצ
