םילהתב 'א רומזמ תמגמ
ןופיסוי .א
איה ךכ .לומגה תרות :עשרה לש ושנעו קידצה לש ורכש ונדמלל איה רומזמה תרטמ יכ ורבס םישרפמה בור .א
תואב תוחורה לכ וליפאש ךדמלל ,עוטנ אלו - לותש ץעכ היהו" א"י 'א םילהת שרדמב .ל"זח לש םתעד הארנכ
לאוי) רואבה ,'ב שוריפ ,ק"דר ,ע"באר םג רומזמה תא ושריפ ןכו ."ומוקממ ותוא תוזיזמ ןיא וב תובשונו
.םייזעולה םישרפמה ןמ םיברו םוטרה ,(705 'מע ,ןה) ןמפיוק ,לגס ,ג"לש ,תויח ,(ל"ירב
תנוכ :בתוכ יריאמה .םדאה ךלי ךרד וזיאב ונדמלל אב רומזמה יכ ורבסש םישרפמה וזחא תרחא הטישב
תברקהו םיעשרה תרבח תקחרה : ייחב ונבר ; םדאה תומלש תילכת אוהשו המכחה תלעמ חבשל רומזמה
(141-140 'מע) רבוב םג ורבס ןכ ; רשואמ שיאה היהי םרובעבש םיאנתה ראבל אב : ם"בלמה ; םימכח תרבח
.רזייווו
אוה ןהיניב סחיהו ,םדאה ול רוביש ךרדה תא דמלל האב לומגה תרות .וזמ וז תוקוחר תוטישה יתש ןיאש ןבומ
ןאכמ תאצוי אליממ ,םיעשרל שנועו םיקידצל רכש ןתינ םא : האצותל החנה ןיב ,הדלותל בא ןיבש סחיכ
תרות רומזמה הזב דוד ללכ : בתכו םירבדה תא ק"דרה ףרצ םנמואו .קידצה ךרדב רוחבל םדאל הכרדה
.םיעשרל שנועהו םיקידצל בוטה לומגהו םלועה הזב םדאל תושעל האיש המו םדאה
םדאה היהיש התיהש םדאה תאירבב תיקלאה הנווכה הזב דיגה :ונרופס ע"ר ךלה הינשה הטישל המוד ךרדב
.םייחה תילכת המ הלאשה לע בישמ : טדימש .ה םג בתכ הז ןיעמ .יחצנו רשואמ
אב רומזמה לש ורקיע יכ ,(187--210 'מע -תונייעמו 98-82 דומע) סייו רובס ליעלש תוטישה יתשל דוגנב
תישילש הטישב .וייח ךרדכ הרותה תא רחבש םדא תוהמ ,עשרה רואית עקר לע קידצה לש ותוהמ תא תוארהל
.'ג ףיעס ןלהל הבחרהב ןודנ וז
ףא ילואו תובישח לע דיעמה םוקמ ,רפסה שארב ומוקמ לע רבסהה עבונ רומזמה תילכת לע הפקשהה ךותמ .ב
אבוהש יפכ ,םדאה תאירבב תיקלאה הנווכה שורפ רומזמל וסחיי ונרופסו ק"דרה .וב רמאנל תדחוימ הנווכ לע
תרבח תברקהו םיעשרה תרבח תקחרהב ורפס ליחתהל האר ה"ע ךלמה דוד :ייחב ונבר בתוכ טוריפ רתיב .ליעל
ומצע הזה ךרדב זחא ה"ע המלש הנהו ,ת"ישה תדובע םויקב הבר הנמזהו הלודג הביס הזב שי יכ ,םימכחה
ךכ .הבאת לא םיאטח ךותפי םא ינב : כ"חא דימו ,ךיבא רסומ ינב עמש : 'א ילשמב
ירוטסיה עקר .לומגה תרותב 'ה תקדצ לע הזרכה ונרומזמב שיש B Cambridg. םג ריבסמ
ךירצ היה דוד :"'ה תולהת" ושורפב (שורגה ינפל דרפס ימכח ילודגמ היהש ,ףסוי 'ר ןב) ץבעי קחצי -'ר ףיסומ
חוכ"ש אלא ,ךלמל דוד לש ותרתכהב ןדה רומזמ אוהש ('ב רומזמ) "םייוג ושגר המל"ב ורפס תא ליחתהל
ותרותב אלא 'וכו םיעשר תצע רחא ךשמנ אל תוכלמו תומחלמ ינינעב דורט היהש פ"עאש ,"ומעל דיגה וישעמ
כ"עו .וילא ךרבתי 'ה לש ותבהא תביס התיה וזו .'ה רבדל םידרחה ושעי ןכו וארי ונממו ,הלילו םמוי הגהי
[1].ושגר המל רומזמל המדקה אוה שיאה ירשא יכ ,םה דחא 'בו 'א םירומזמה ינש יכ ל"זח ורמא
ןויכ שארב דמעוה 'א רומזמ יכ ריבסהש רחאלו םינושארה םירומזמה ינש תוכימסב ןד (528 'מע) לגס םג
תא ומידקה יכ ףיסומ אוה ,ףסואבש םירומזמה תרות לכ תדסוימ הילעש שנועו רכשב הנומאה תא דמלמ אוהש
,שארב והודימעה חישמב הנומאה תא קזחל ידכו ,אובל דיתעל חישמה ךלמה לע ותוא ושרפש ןויכ 'ב רומזמ
ןייע) ט"פ קרפל ליבקמב ;ב קרפ דמעוה אקנימק תעדל] .ישי-ןב דוד תולפת ףוסב אבש ב"ע רומזמל ליבקמב
וא לומגה תרות תא דמלל אוה רומזמה תמגמ יכ (םדוקה ףיעסב 'ב 'א תוטיש) םירבוסה ירבד ןאכ דע .[(םש
.םדאה ול -רוביש ךרדה
דוסי לע .(187--190 תונייעמ) סייוו (139--140 'מע) רבוב ולעה רומזמה לש םוקימה תיעבל הנוש השיג
ותנווכ ןושארה םירומזמה טקל" יכ חינמ אוהו ,חתפמ תלמ הב רבוב האור 'ב קוספב "הרות" הלמה לש הרזחה
תירוטסיה הקמנה ."םהל הארוה לש יפוא םה םגש ,םירישו תונונמהב הרותה הא םילשהל םתסה ןמ התיה
תושק הלבס תווצמלו הרותל תונמאנהש רחאמ : B Interpreters. ךכל ףיסוה (רפסה תא םירחאמה תטישל)
ט"יק רומזמב ראות רשא שיאה תא היח הרוצב ררושמה הלעה ןכ-לע ינש תיב ימי עצמאב םיעשרה די-תרגתמ
.ךיקוח יל ויה תורימז :54
,'ח ,'ה 'א ט"חוש ;ז"ט יחיו אמוחנת ; גי 'ק השרפ ר"ב : ל"זח ישרדמב יוצמה םודק ןויער לע היונב וז השיג
ישמוח השמח דגנכ םירפס השמח) םיינוציח םינמיסב הז רשק אטבל וסינ ףאו הרותל רשק םילהת רפסב וארש
; לבבב הרותה תאירקב םירדס 53 דגנכ תותקיספ 53 ; הרותבש םירדס ז"מק דגנכ םירומזמ ז"מק ; הרות
1 ח"ע רומזמב בותכה דוסי לע .(השמ תכרב םויסב "לארשי ךירשא" דגנכ ונרפס תלחתב "שיאה ירשא"
: ךכיפל ..םה הרות אלא ,הרות תורומזמ ןיא םדא רמאי אלש : ט"חושב שרדמה רמוא "יתרות ימע הניזאה"
לע הלעת יכו : ןנחוי 'ר םשב הימרי 'ר רמא (5 ,אס) "םימלוע ךלהאב הרוגא" בותכה לעו .יתרות ימע הניזאה
יתבבו תויסנכ יתבב יתוא ןיריכזמו ןירוק ויהי : רמא אלא ? םימלוע ינשל הריד שקבמ היה דודש ךתעד
ויהי אלא ,סרימ ירפסב ןירוקכ םהב ןירוק ויהי לאו : 15 ,טי רומזמב השגדה רתיבו .םייק ינא וליאכ תושרדמ
.תולהאו םיעגנכ רכש םהילע םילטונו םהב םיגוהו םהב ןירוק
הרותה ןיב רשקל ידכ ,(רפסה לש ןושארה ףסואה וא) רפסה תלחתב 'א רומזמ לש ומוקמ עבקנ ךכל םאתהב
שי םילהתל הרות ןיב ל"נה רשקה תא .הרותה ךרדב רחובה םדאה תא חבשמה רומזמ ידי לע ,םירומזמה ןיבל
(אמגודל) סוארק .וז תא וז תודגונ תומגמ םהב תוארלו םהיניב דירפהל ושענש תונויסנה םושמ דחוימב רוכזל
קפתסמ האובנה םותיס תעשבש ןוגיפא וניאש ,ונרומזמבש קידצה תא חבישש רחאל ,ונרומזמל ושוריפ םויסב
קידצה תנומת :ףיסומ ,הרותל קזח רשקבו תינויח הבהאב ןייטצמ אוה םא יכ ,דבלב רבעה תווצמ תרימשב אוה
:ינוציחלו יתרגשל רבעמש המ הכותב תלפקמ רשואמה
תומשגתה ירצונה "שיאה ותואב" האור אוהו ,וז תרגסמ םימלוה םניא םהלש תינוציחה תעמשמה םע םישורפה
[2]ונרומזמ ןוזח
ןודנו בושנ ,ףסואה וא רפסה שארב ומוקמו רומזמה לש ותמגמ תנבהל תונושה תוטישה תא ונרקסש רחאל .ג
ארקמה" ורפסב םג אבוה ירקיעה וקלחש ,'ה "תונייעמ"ב סייו 'מ ר"ד לש ונויצ תובקעב ,היטרפל המגמה תיעבב
."ותומדכ
'מע תוניעמ) ונרומזמ תמגמ איה לומגה תרות יכ ,םתטישל םישרפמה תיברמ תא ואיבה םיירקיע םימרוג השלש
יומדה (ב .לומג תחטבה ןאכ שי ןכ םא ,קידצה שיאל ןווכמ (3) "חילצי השעי רשא לכו" יוטבה (א : (194-193
,ח בויא ;13 ,בצ ;10 ,בנ םילהת ;8 זי והימרי) םדא לש ותחלצהל ארקמב ליגר "םימ-יגלפ לע לותש ץעכ היהו"
.(;19 ,טכ , 16
;2 ,'ב הינפצ ;3 ,גי עשוה) עשרה לע רזגנה שנועל למס תומוקמ הברהב שמשמ "חור ונפדת רשא ץומכ" יומדה (ג
שלש תא .לומגה - אוה םנינעש םידומ לכה רומזמה לש םינורחאה םיקוספה 3 (; 5 ,הל םילהת ; 5 ,טכ והיעשי
: םיאבה םיקומנב סייו רתוס ל"נה תוחכוהה
לעפה ."השעי רשא לכ"ל אלא "שיאל" אל ןאכ ןווכמ יניינעה רשקה יפל - "חילצי השעי רשא לכו" יוטבה (א
חילצתה העדנו" :דמוע לעפכ םגו (5 ,א עשוהי) "ךיכרד תא חילצת זא יכ" : אצוי לעפכ ארקמב יוצמ "חילצה"
וירפ ,ןיעל םיארנה םירבדה קר אלש שיגדהל בותכה אבו ,דמוע לעפל איה הנווכה ןאכ .(5 ,חי םיטפוש) "ונכרד
.החלצה םושמ םהב שי רבד לש ותמאל - החלצהכ םיארנ םניאש םירבד םג אלא ,והלעו
רשא ץומ"ו "םימ יגלפ לע לותש ץע" םייומדה ינש תועמשמ לע יונב סייו לש ,ינורקעה םגו ,ירקיעה שודיחה (ב
םשכ יכ םרבסב ,6--8 ,זי והימריב ונרומזמל ליבקמה יומדה י"ע ועטוה םישרפמה יכ רובס סייו ."חור ונפדת
יכ ,הליג [3]שדחה תורפסה עדמ .ךכ םילהתב ףא ,שנועהו רכשה תשחמהל ודוגנו לותשה ץעה םישמשמ םשש
וא םירויצש החנהה תא תבייחמ הנניא תומוקמה בורב דחא ןויער םישמשמ םייוטב וא םירויצש הדבועה
תא רויצ ותוא שמשמ ונמוקמב םא תולגל ידכ .דבלב הז דיחי ןויער תושמשמה "תואשילק"ל וכפהנ הלא םייוטב
: תומוקמה ינש תאוושה ןלהל .םייונשה תא קודבלו םיטרפה תא תוושהל ךרוצ שי ןויערה ותוא
ץומכ םא יכ םיעשרה ןכ אל ...לובי אלו והלעו ותעב ןתי וירפ רשא םימ-יגלפ לע לותש ץעכ היהו - 'א םילהת
.חור ונפדת רשא
רערעכ היהו ...רבגה רורא .ירפ תושעמ שימי אלו ...ןנער והלע היהו ...םימ לע לותש ץעכ היהו :ז"י והימרי
.הברעב
אל תרוצב תנשבו ...םוח אובי יכ הארי אלו וישרש חלשי לבוי לעו םימ לע לותש ץע"כ קידצה ראות והימריב (1
ץעה לש דוגנה ..."רבדמב םיררח ןכשו בוט אובי יכ הארי אלו הברעב רערעכ" ראותמ עשרה ותמועל ."גאדי
יומד והז .הבוטב האור וניא : וכופה אוה רערעה ,םימב רוסחממ לבוס וניא לותשה ץעה ,רערעה אוה לותשה
הפי שרשומה ץע אוה - ץומ לש ודוגנ .רערע אלו ץומ אוה לותשה ץעל דוגנה ונלצא לבא .שנוע לשו רכש לש
.(תאזכ תדחוימ הארוה ןיא "ליתש" לעפל) המדאב
תשרפב רכזנש יוטב ונה "ירפ תושע" .ירפ תושעמ שימי אלו :רמאנ והימריב ,ןתי וירפ רשא :רמאנ םילהתב (2
הדשה ץע : תוחטבהבו תוחכותב עיפומה יוטב אוה "ירפ ןתונ" וליאו ,(11 ,'א תישארב) ירפ השוע ץע ; האירבה
ערז יכ ,(27 ,דל לאקזחי) וירפ הדשה ץע ןתנו,(20 ,14 םש) וירפ ןתי אל הדשה ץעו ,(4-3 ,וכ ארקיו) וירפ ןתי
,ץעה לש תינאטוב-תיגולויבה הניחבה תא עבוק "ירפ תושע"ש ןאכמ .(12 ,ח הירכז) הירפ ןתת ןפגה םולשה
.ץעה לש ודיקפת יולמ תא "ירפ ןותנ"
והימריב וליאו ,לובי אל והלעו ותעב ןתי וירפ רשא : הלעה רואית וירחאו ירפה תא םידקה ונרומזמב (3
- ץעה לש ודיקפת ראותמש םוקמב ,ירפ תושעמ שימי אלו ןנער והלע היהו : ירפה אב וירחאו הלעה תא םידקה
ותלשבהו ותחימצ ינמז רדס יפ לע ראותי ,ץעה לש בוטה ולרוג לע רבודמ רשאכ ; רתוי בושח אוהש םדוק ירפה
.וירפ כ"חאו והלע הלחת :
ןיבל "ןכ לע" ןיב רשקה והמ .'וכו טפשמב םיעשר ומוקי אל ןכ לע : 5 קוספ תלחתב ינשרפ ישוק םייק (4
לע" רשקה תלמב ןאכ ךרוצ המ ,(4 קוספ) ? "חור ונפדת רשא ץומכ םא יכ םיעשרה ןכ אל" :וינפל רמאנה
ךכיפל ותעשרב גהנתמ עשרהש ןויכ : היהי רשקהו ,התימה םוי לע "טפשמב" ושריפ ק"דרו ארזע-ןבא [4]?"ןכ
ןריבעהל וא םילמה יתש תא קוחמל םיעיצמ תויחו םוד .סוארקו לקנוג םג ושריפ הז ןיעמ .אבה םלועב םוקי אל
"לותש ץע" לש םייומדבש ןיבנ םא לבא .ינשרפ קחוד ןאכ שי לכה תעדל .(תויח) "ןכ אל" סורגלו ,4 קוספל
: ןבומ ךשמהה ,עשרה לש ותוהמו קידצה לש ותוהמ םא יכ ,המודמה אוה לומגה אל "חור ונפדי רשא ץומכ"ו
ןכ-לע ג קוספב ראותמש ומכ אלא ,עשרה לש וייח חרוא אוה ןכ אלו ,קידצה לש וייח חרוא אוה הזכו ליאוה
.5 קוספב ראותמש יפכ םיעשרה לש םלרוג היהי
םא יכ ,שנעו רכשל הניא םייומידה תנווכ יכ ,ותטישל עויס דוע סייו איבמ הלעמלש תוחכוהה עבראל ץוחמ
:םיאבה תומוקמה ןמ - עשרהו קידצה תוהמל
.קידצה תא ראתש םשכ ,וייח חרוא רואת - עשרב ןדה רומזמה לש ינשה קלחב ןיא (5
? יונשה םעט המ ."ירפ תושעמ שימי אלו" הימריב וליאו "ותעב ןתי וירפ רשא" רמאנ ונלצא (6
ירה הכרבה לע רבודמשכ לבא ,ותעב אוה ירפה ירה ץעה לש ודיקפת לע רבודמ רשאכ : רבסומ ןינעה ותטישל
,92 סיוו) .יח ץעה דוע לכ תקסופ יתלב הלועפ איה תאז ,ןמזו הנוע ןיא ירפ תיישעל יכ ,ירפ תיישעמ שימי אל
. .(93
אוהשכ ; "וירפ" תא ןתונ אוה ,ןתונ ץעהשכ ? לדבהה םעט המ - "ירפ" : הימריב ,"וירפ" ו רמאנ םילהתב (7
."ירפ" יורק הז ירה ,ומצעל השוע
ךכב יד אל זאו ץעה ךרובי הב הכרבה לע רבודמ והימריב .לובי אל והלע : ונלצא ,ןנער והלע : רמאנ והימריב (8
אל והלע יכ אוה רקיעה - ץעה תתמ לע רפוסישכ וליאו ,וקלח רפשש ימכ בשחיי ןנער אוה םא קר ,לובי אלש
.לובי
דחא קוספב םיימעפ ,הרותו (6) דחא קוספב םיימעפ ןהמ ,םימעפ שלש ,ךרד : ןה ונקרפב תוכירדמה םילמה (9
יכ החיכומ ,תיארקמה הצילמב ליגרכ תפדרנב הפילחמ ררושמה ןיאו קוספ ותואב תרזוח הלמהש הדבועה .(2)
לש שנועהו רכשה תא אלו 'הרותה ךרד" תא טילבהל ,אופיא ,איה ונרומזמב ררושמה תנווכ .הטילבהל ןווכתה
.(210 'מע תונייעמ) [5].הרותה ךרדב ותכילה איה קידצה תוהמש ונדמלל שקב אוה ,קידצה
ורפסבש ישילש קרפ ךותמ ןניבהל יתלדתשהש יפכ ,ויעויסו סייו לש ויתוחכוה ןאכ דע
[6]."תונייעמ"ב שיאה ירשא רומזמב הרות לש הכרד : ורמאמ ךותמו "ותומדכ ארקמה"
תיגולודותימ הרעה ןהל .םידקנו (ליעל 5--9) םיעויסבו (ליעל 4-1 םיפיעס) הלא תוחכוהב ןוידל התע רובעא .ד
תורמל :(המגדה םשל קר ואבוה ונרומזמ לש םייומדהו ,תיגולודותימ איה ורפסב סייו לש תירקיעה המגמה)
בורב רשאכ םג - דחא ןויער םייוסמ יוטבל וא רויצל דימצהל ןיא יכ ,שדחה תורפסה עדמ תטישב ותכימת
ססבל ידכ ארקמה ןמ תוטטיצ לע ךמתסהלמ ענמנ סייו ןיא תאז תורמל - ןויער ותוא יוטבלו רויצל שי תומוקמה
ןתונ"ו "ירפ השוע" תאוושה יבגל ךכ גהנ ונלש אמגודב .םינוכנכ םתוא האור אוהש םיינושלה םילדבהה תא
עקרקה תא דבאל אלש ידכ תאז השע אוה .(206 'מע תונייעמ) 5 קוספב "טפשמ" הלמה תועמשמ יבגלו "ירפ
תססובמ וז תרוקב םא ,ויתונקסמ לע תרוקב תחיתמ עונמל ןיא םג אליממ .ארקמה ןושל לש הקיטנמיסל תחתמ
.ארקמה ןושל לש "תואשילקה" לע
,עשרה שנועל יומד ןאכ שמשמ וניא "חור ונפדת רשא ץומ"ה יכ סייו ןעוט 1 ףיעסב
םייח םיקלא-יחכש לש םייח ,םיעשרה לש םהייח םה ךכ .דבלב קיר שק םא יכ ןיערג וב ןיאש ,ותוהמל םא יכ
לע ףסונב תרכזנ הלמהש םימעפ 7 ךות5 יכ הארמ ארקמב "ץומ" הלמה תקידב םלוא .(198 תונייעמ) הרות ילב
וליאו שנועל איה הנווכה םהמ הששב (18 הרעה 194 תונייעמ !!םכותמ 4 קר איבמ ,המ םושמ ,סייו) ונרומזמ
אוה םג הארנכ םהבשו םאיבה סייוש העבראה םתואב קוסענ אל הששה ךותמ .רורב וניא -ןבומה יעיבשב
; 13 ,ז"י היעשי : םה םיפסונה תומוקמה [7];5 ,הל םילהת 5 ,טכ היעשי ; 2 ,ב הינפצ ; 3 ,גי עשוה : םהו ,הדומ
תעל : 14 .הפוס ינפל לגלגכו חור ינפל םירה ץומכ ףדורו קחרממ סנו וב רעגו ןואשי םיבר םימ ןואשכ םימואל
יומדה תנוכש רורב 14 .קוספ םויס ךותמ - .וניזזובל לרוגו וניסוש קלח הז ,ונניא רקב םרטב ההלב הנהו ברע
לעב שדח ץורח גרומל ךיתמש הנה : 15 ,אמ היעשיב אוה ףסונ םוקמ דוע .שנוע - אוה "חור ינפל םירה ץומ" לש
ןיא ןאכ םג .'וכו םתוא ץיפת הרעסו םאשת חורו םרזת : 16 .םישת ץומכ תועבגו קודתו םירה שודת תויפיפ
.ץומה יומדבש שנועה תועמשמב קפקפל םוקמ
םדיא ומילע אוביו ךעדי םיעשר רנ המכ :17 ,18 א"כ בויאב אוה ןורחאה םוקמה
.הרורב שנועה תועמשמ ןאכ ףא .הפוס ותבנג ץומכו חור ינפל ןבתכ ויהי .ופאב קלחי םילבח
אובי אל םרטב ,םוי רבע ץומכ קוח תדל םרטב : 2 'ב הינפצב ,רורב ונבומ ןיאש ,דחא םוקמ דוע ונל רתונ
,םוטרה) ץומכ ורבעת ובש םויה אובי םרטב : םישרפמ שי .'ה ףא םוי םכילע אובי אל םרטב 'ה ףא ןורח םכילע
םויה רובעי םרטב : 'ב שוריפ יפל .תונושארה תואמגודה ששל עויס ןאכ היהי הז שוריפ לבקנ םא .('א שוריפ
רבד תוהמ לע הרומ ץומהש ,ןאכ ןיא סייו תטישל עויס םג לבא - הז קוספב עייתסנ אל - ףלוחה - ץומכ רהמ
.ןכותמ קיר
ףיעסב .םיעשרה לש םשנע ראתל אב ץומה יומדש םישרפמה תחנה תרבתסמ רתוי הברהש אופיא איה יתנקסמ
אבה ,והימריבש "ירפ השע"ל דוגנב ץעה לש דיקפתה רואית איה ותועמשמ "ןתי וירפ" יוטבה יכ סייו חיכומ 2
דיקפתה ראותמ 'א תישארבב םג אלה .א :דגנ תונעט יתש םעטל שי ןאכ .ולש תיגולויבה הניחבה תא טילבהל
השלשב .ב ? "ירפ ןתונ ץע" םש רמאנ אל ךכ םא עודמ ,"הלילבו םויב ריאהל" תורואמה לע רמאנש ומכ ץעה לש
הכוה : 16 ,ט עשוה .תינטוב-תיגולויבה הניחבה ןמ הניא ותועמשמו "ירפ השוע" יוטבה יוצמ ארקמב תומוקמ
,החלצ םיעשר ךרד עודמ... :2 ,בי והימרי .םנטב ידמחמ יתמהו ןודלי יכ םג ,ןושעי לב ירפ ,שבי םשרש ,םירפא
: 37 ,זק םילהת .םהיתוילכמ קוחרו םהיפב התא בורק ,ירפ ושע םג וכלי ,ושרוש םג םתעטנ .דגב-ידגוב לכ ולש
לכב ...דאמ ובריו םכרביו .האובת ירפ ושעיו םימרכ ועטיו תודש וערזמ .בשומ ריע וננוכיו םיבער םש בשויו
.(הכופהל וא) הכרבל אלא ,יגולויבה דצה וניא "ירפ-השע" יוטבה תנווכ וללה תומוקמה תשלש
.סייו לש הינשה החכוהה הלפנ ךכב
הארוהב חיכש יומדב ררושמה שמתשמ םייוסמ םוקמבש תורשפאה דימת תמייק יכ" ןועטל םנמוא ןכתיי
הרקמב) ורבחמ איצומהו ,חיכוהל שי וז תורשפא לבא ,(90 'מע ,סייו) "ירמגל השדח הנווכב הליגרה ןמ תרחא
!היארה וילע (ארקמב חיכשה ןמ : ונלש
,"ארקמה תרישב הארוהה הנוש ץובישה" ואלב 'י לש וירבד לע סייו ךמתסמ (90) דומע ותואבש 31 הרעהב
קסוע ואלב .היארל המוד ןודינה ןיאש הארמ הקידבה םלוא .181--186 'מע ז"טשת םילשורי ,םריב רפס
יתש (1 ,זמק םילהת) הלהת הואנ םיענ יכ : אמגודל) .םייומד לע רבודמ ןאכ וליאו ,הנתשמ םתארוהש םילמב
.(הלהת הואנ םירשיל :1 גל 'להתל יוקח ןה תונורחאה םילמה
וליאו הלעה ןמ רתוי ירפה בושח ץעה דיקפת רואתבש ןויכ ,הלעה רואתל ונרומזמב ירפה תמדקה ג ףיעסל
ץעה לש ולרוג לע רבודמ רשאכש ,בישהל שי תינויגה הניחבמ .הלעה תא םידקה - ולרוג לע רבודמשכ והימריב
אל ,לכאמ ץע לכ הזמו הזמ ותפש לע הלעי לחנה לעו" : רמאנ 12 ז"מ לאקזחיב הנהו !בושחה תא םידקהל שי
."הפורתל והלעו לכאמל וירפ היהו .םיאצוי המה שדקמה ןמ וימימ יכ ,רכבי וישדחל וירפ םתי אלו והלע לובי
.ךופה רדסב םעפו הז רדסב םעפ רמאנ ומצע קוספ ותואב
,לומגה רואיתכ אל םינושארה םיקוספה תעברא שוריפ יפכ רתוי רבתסמ 5 קוספ תליחתב "ןכ לע" ,4 ףיעסל
הקזח הנעט וז .ותולדו ותונקיר לע עשרל שנועה תא רושקל ושכע אב "ןכ לע" - קידצה לש ותוהמ רואיתכ אלא
רשאכ ,בותכה תנבהב הנוכנ ךרד ןאכ ואצמ (לירב י"ר) רואבהו י"שר יכ יל הארנ םלוא ,סייו לש ושוריפ תבוטל
ךרד 'ה עדויש יפל ...טפשמב םיעשר ומוקי אל ןכ לע : 6 קוספ ,וירחאש ארקמבש "יכ"ל קובד 'ןכלע"ש ושריפ
'ט היעשיב (1 : ארקמב םירחא תומוקמ ינשב שי '...יכ ...ןכ-לע" לש וז ךרדל עויסו .דבאת םיעשר ךרדו םיקידצ
תאו וימותי תאו 'ה-חמשי אל וירוחב לע ןכ לע ,םיעלובמ וירשואמו םיעתמ הזה םעה ירשאמ ויהיו" : 16--15
רשקתמ אוה םלוא ,וינפל "ןכ-לע" תא רושקל השק ."הלבנ רבוד הפ לכו ערמו ףנח ולוכ יכ ,םחרי אל ויתונמלא
.וירחאלש "יכ" לא הפי
חבזי ןכ כע .ליגיו חמשי ןכ לע ותרמכמב והפסאיו ומרחב והרוגי הלעה הכחב הלכ" : 15--16 'א קוקבח (2
ןאכ םג ."האירב ולכאמו וקלח ןמש המהב יכ ,ותרמכמל רטקיו ומרחל
םע הפי רבתסמ אוה לבא (ליגיו חמשי) "ןכ לע" םש רמאנ רבכ ירהש ,וינפלש לע בסומכ "ןכ לע" שרפל רשפא-יא
[8].וירחאלש
םיעויסה 5 דוע ונינפל ורתונ .תרוקבה ינפב תודמוע סייו לש תוחכוהה עברא ןיא יכ ליעל תוארהל יתיסנ
םיטרפהש ול הארנ קרו ,ותטיש תא חיכוהל םחוכב ןיאש הדומ סייו םג םלוא ,(ליעל 'ג ןמיסב 9-5 םיפיעס)
רמאנ ונלצאש ןעוט סייו : אמגודל .םשמ היאר לכ ןיא תמאבש פ"עא ,ותטיש יפל רתוי הפי םישרפתמ וללה
יכ "ירפ תושעמ שימי אלו" : רמאנ והימריב וליאו - ץעה לש ודיקפתב קסוע אוהש ןאכ "ותעב ןתי וירפ רשא"
ינושל יוניש יכ דאמ ןכתי לבא .(ליעל 7 ,6 םיפיעס) .ץעבש הכרבה לע רבודמשכ ,תע אלו הנוע ןיא ירפ תישעל
9 ףיעסב : וא ."תושע" והימריבו "ןתנ" ונלצא : תומוקמה ינשב םינוש םילעפב שומשה ןמ האצותכ רמאנ הז
,הלא םילמ יתש לש ןתנווכב ושיגרה אקגימקו רבוב רבכ לבא .'הרות"ו 'ךרד" תוכירדמה םילמב סייו עייתסמ
.רומזמה לש ותמגמ יבגל הנקסמ םוש ןהמ קיסהל ילבמ
ביצהל ושקב רשא םייטנטסטורפה רפסה ישרפמ ידימ איצוהל ונוצר י"ע העטוה סייו יכ ריעהל ןאכ יל השרויו
.(הליבקמה םתעדל ,ןוילע בלש איהש) ,םתנומא ןיבל דחי םהינש ןיב וא םילהת רפס ןיבל הרותה ןיב ץייח
."ןתו חק" לש ה"בקה םע רחסמ ןיעמ ,שנועו רכש לש תמצמוצמ הייאר לעב אוה ונרומזמ יכ ונעט םינורחאה
יבגל ד"נעל קדצ אל ,הלא םירומזמב לוכיבכ היוצמה "ןיחומה-תורצ" לע םתנעטל ותודגנתהב סייו קדצ יכ-םאו
..'א רומזמ לש המגמה שוריפ
__________________________________________
:הז רמאמב םירכזנה םירפסל םירוציקה תמישר
1964 ,םילשורי ,ארקמ לש וכרד ,רבוב מ"מ -- רבוב .1
.1962 ,םילשורי ,ותומדכ ארקמה ,סייו .מ ר"ד -- סייו .2
.ח"ישת ,םילשורי ,'ו תונייעמ ףסאמב ,"שיאה ירשא" רומזמב הרותה לש הכרד : סייו .מ ר"ד - תוניעמ .3
,ו"טשת ,םילשורי ,'ג ארקמה .אובמ ,לגס צ"מ - לגס .4
,'א םירקחמ ,אקנימק .א - אקנימק .6 .א"ת-םילשורי ,'ב 'ב ,תילארשיה הנומאה תודלות ,ןמפיוק .י - ןמפיוק .5
.ח"צרת ,א"ת
עקר לע רומזמה תא ראבל שקב ץבעי י"ר : םינורחא םע םינושאר תדחאמה תניינעמ העפות ןאכ תיארנ [1]
.יפרגואיגה וא ינחלופה עקרה יבגל תושעל ושקב ןורחאה ןמזב םידוהי אל םינשרפש םשכ ,יטירקנוק-ירוטסה
.89-83 סייו ןייע
וארו ,ישורפה םע "קידצ"ה תא והיזש לקנוגו לטיק ,םהוד : והומדקש םירקוחה לע ירמגל קלח הלא וירבדב [2]
(לקנוג) "שודנ לולסמב תכלוהה לד ךרע תלעב הריצי" ונרומזמב קידצה רואתב ךכ םושמ
.דועו ,רגייטש ,טיינ ,רזייק [3]
םא לבא ,ןאכל םיאתמ "ןכ לע יוטבה ,עשרהו קידצה תוהמ רואיתכ םינושארה םיקוספה 4 תא ונשריפ םא [4]
! לומגה לע לומגל םוקמ ןיא ירה ,לומגב םיקסוע םינושארה םיקוספה
יבתכ רואבב תונודזהו תוגגשה" ,אקנימקו (140 'מע) רבוב רבכ ודמע ונקרפב תוכירדמה םילמה לע [5]
.קרפה לש המגמה יבגל סייו לש הנקסמה תא ןהמ קיסהל ושקב אלש אלא ,חמת-זמת 'מע ,'ג יניס ,"שדקה
.רוקמב ןניאו ילש ןה ןרודסו םיפיעסל תוחכוהה תקולח [6]
םיכשמ לטכו רקוב ןנעכ ויהי ןכל ..הכסמ םהל ושעיו אוטחל ופיסוי התעו : 3-2 ,גי עשוה - םה םיבותכה [7]
.ןרוגמ רעוסי ץומכ ,ךלוה
.םיצירע ןומה רבוע ץומכו ,ךירז ןומה קד קבאכ היהו :5 ,טכ היעשי
רורב הלא תשלשב .החוד 'ה ךאלמו חור ינפל ץומכ ויהי .יתער יבשוח ורפחיו רוחא וגוסי : 5 ,הל םילהת
.הנורחאב ןודא ,'ב הינפצ ,יעיברה בותכב .שנועל אוה ץומה לש יומדה תועמשמש
ןח קצוה םדא-ינבמ תיפיפי" : 3 המ םילהתב : םג םה ליגרכ ושוריפ ןיא "ןכ לע" םהבש םיפסונ תומוקמ [8]
לכב ךמש רוכזא" : 18 ,םש ןכו ..."ש-יפל" ןאכ והושריפ םוטרהו ק"דר ."םלועל םיקלא ךכרב ןכ לע ,ךיתותפשב
."יכ...ןכ לע" ףורצה יוצמ ובש ןוויכ ,ונקרפל ןאכ םיעייסמ םה ןיא םלוא .דועו ,"ךודוהי םימע ןכ-לע רודו רוד
